Proposé comme projet “Humanités digitales” dans le cours French 326: The French Asian Connection, cette exposition virtuelle “Japonisme et Japonophilie,” propose quelques exemples de l’influence de la culture japonaise à la fin du 19ème siècle et au 20ème siècle en France à travers la peinture, la littérature en traduction, les arts décoratifs et la mode. Le Japonisme se réfère ici aux œuvres et créations d’auteurs/créateurs français qui se sont approprié un style artistique japonais qu’ils mélangeaient d’ailleurs parfois avec des éléments de la culture chinoise. Mais nous avons aussi trouvé des exemples où d’autres créateurs ou artistes s’inspirent de ces traditions culturelles asiatiques mais en faisant hommage à leurs sources d’inspiration. Cette recherche nous a permis d’illuminer les liens forts et profonds d’une appréciation culturelle, mais il révèle aussi la tension qui peut surgir de la recherche d’une certaine authenticité et de la question de l’emprunt culturel. Cette réflexion ne prétend pas être exhaustive, c’est un petit aperçu, la pointe de l’iceberg, qui donnera peut-être l’envie à nos lecteurs d’en savoir plus à ce sujet et d’entreprendre leur propre recherche!
